Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku Subtitle Utilitas adalah aplikasi video editing subtitle untuk Android yang bertujuan untuk editing & mengekspor Lanjutan SubStationAlpha (.ass) sub judul. Ini mem-parsing file input subtitle ke dalam format kustom yang sepenuhnya kompatibel dengan Advanced SubStationAlpha. Hal ini dapat mengurai format subtitle berikut:

    • Lanjutan SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Text (srt)

    • WebVTT (.vtt)

Hal ini dapat mengekspor ke format berikut:

    • Lanjutan SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Text (srt)

    • WebVTT (.vtt)

Fitur:

    • Multiformat impor dan ekspor

    • atribut subtitle Lanjutan

    • pratinjau Subtitle

    • Mendukung Lanjutan SubStationAlpha sub judul

         → Styles

         → Lampiran

    • SRT tag untuk tag ASS dan sebaliknya (tebal, miring, dan garis bawah)

    • manajemen garis Lanjutan

         → Memilih baris dari atribut tertentu (gaya, nama aktor, nama efek, dll)

         → Terapkan atribut untuk baris yang dipilih

    • Preview subtitle dengan video lokal atau streaming video dari internet

Laporan Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues